Plugins - All-In-One Security (AIOS) – Security and Firewall - Stable (latest re - en to es_VE translation catalogue (411 entries)

en: Please enter your username or email address. You will receive an email message with instructions on how to reset your password.
es_VE: Por favor, introduce tu nombre de usuario o dirección de correo electrónico. Recibirás un mensaje de correo electrónico con instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña.

en: Hide password
es_VE: Ocultar la contraseña

note: translators: %s: Link to the login page.
en: Check your email for the confirmation link, then visit the <a href="%s">login page</a>.
es_VE: Comprueba tu correo electrónico para el enlace de confirmación y, después, visita la <a href="%s">página de acceso</a>.

note: translators: %s: Link to the login page.
en: Registration complete. Please check your email, then visit the <a href="%s">login page</a>.
es_VE: Registro completo. Por favor, comprueba tu correo electrónico y, después, visita la <a href="%s">página de acceso</a>.

en: Check your email
es_VE: Comprueba tu correo electrónico

en: https://wordpress.org/support/forums/
es_VE: https://es.wordpress.org/support/forums/

en: Show password
es_VE: Mostrar la contraseña

[ctx: site]
note: translators: %s: Site title.
en: &larr; Go to %s
es_VE: &larr; Ir a %s

en: If this was a mistake, ignore this email and nothing will happen.
es_VE: Si ha sido un error, ignora este correo electrónico y no pasará nada.

note: translators: %s: IP address of password reset requester.
en: This password reset request originated from the IP address %s.
es_VE: Esta solicitud de restablecimiento de contraseña se ha originado desde la dirección IP %s.

en: Confirm your administration email
es_VE: Confirma tu correo electrónico de administración

en: Administration email verification
es_VE: Verificación del correo electrónico de administración

en: Please verify that the <strong>administration email</strong> for this website is still correct.
es_VE: Por favor, verifica que sigue siendo correcto el <strong>correo electrónico de administración</strong> de esta web.

note: translators: Accessibility text. translators: Hidden accessibility text.
en: (opens in a new tab)
es_VE: (se abre en una nueva pestaña)

en: Why is this important?
es_VE: ¿Por qué es importante esto?

note: translators: %s: Admin email address.
en: Current administration email: %s
es_VE: Correo electrónico actual de administración: %s

en: This email may be different from your personal email address.
es_VE: Este correo electrónico puede ser diferente de tu dirección de correo electrónico personal.

en: Update
es_VE: Actualizar

en: The email is correct
es_VE: El correo electrónico es correcto

en: Remind me later
es_VE: Recuérdamelo más tarde

en: Yes
es_VE: Sí

en: This password tool uses an algorithm which calculates how long it would take for your password to be cracked using the computing power of an off-the-shelf current model desktop PC with high end processor, graphics card and appropriate password cracking software.
es_VE: Esta herramienta de contraseña utiliza un algoritmo que calcula cuánto tiempo tomaría descifrar tu contraseña utilizando la potencia informática de una PC de escritorio modelo actual con el procesador de alta gama, tarjeta gráfica y el software apropiado para descifrar contraseñas.

en: <strong>ERROR</strong>: Your IP address is currently locked please contact the administrator!
es_VE: <strong>ERROR</strong>: ¡Tu dirección IP está bloqueada, ponte en contacto con el administrador!

en: Recovery Mode Initialized. Please log in to continue.
es_VE: Se ha iniciado el modo de recuperación. Por favor, accede para continuar.

en: Missing confirm key.
es_VE: Falta la clave de confirmación.

en: Missing request ID.
es_VE: Falta el ID de solicitud.

en: Usage of the title attribute on the login logo is not recommended for accessibility reasons. Use the link text instead.
es_VE: No se recomienda el uso del atributo title en el logotipo de acceso por razones de accesibilidad. Utiliza el texto del enlace en su lugar.

note: translators: %s: Login screen title.
en: Recovery Mode &#8212; %s
es_VE: Modo de recuperación - %s

[ctx: site]
note: translators: %s: site title
en: &larr; Back to %s
es_VE: &larr; Volver a %s

en: You are not authorized to perform this action.
es_VE: No tienes autorización para llevar a cabo esta acción.

en: User action confirmed.
es_VE: Acción del usuario confirmada.

en: Invalid key
es_VE: Clave no válida

en: Invalid request.
es_VE: Solicitud no válida.

en: Confirm use of weak password
es_VE: Confirmar el uso de contraseña débil

note: translators: %s: site name translators: %s: Site name.
en: Site Name: %s
es_VE: Nombre del sitio: %s

en: Your session has expired. Please log in to continue where you left off.
es_VE: Tu sesión ha caducado. Por favor accede de nuevo para continuar donde lo dejaste.

en: Username or Email Address
es_VE: Nombre de usuario o dirección de correo electrónico

en: Please enter your email address and you will receive an email with instructions on how to unlock yourself.
es_VE: Introduce tu dirección de correo electrónico y recibirás un correo electrónico con instrucciones sobre cómo desbloquearte.

en: You are here because you have been locked out due to too many incorrect login attempts.
es_VE: Estás aquí porque has sido bloqueado debido a demasiados intentos de inicio de sesión incorrectos.

en: An email has been sent to you with the unlock instructions.
es_VE: Se te ha enviado un correo electrónico con las instrucciones de desbloqueo.

note: translators: 1: Email 2: Link
en: Unlock link: %s
es_VE: Desbloquear enlace: %s

en: Username:
es_VE: Nombre de usuario:

en: Your registration is pending approval.
es_VE: Tu registro está pendiente de aprobación.

en: Email Address
es_VE: Dirección de correo electrónico

en: User account not found!
es_VE: ¡La cuenta de usuario no se encontró!

en: Please enter a valid email address
es_VE: Por favor, introduce una dirección de correo electrónico válida

en: ERROR: Unable to process your request!
es_VE: ERROR: ¡No ha sido posible procesar su solicitud!

en: Remember Me
es_VE: Recuérdame

en: Log In
es_VE: Acceder

en: <strong>You have successfully updated WordPress!</strong> Please log back in to see what&#8217;s new.
es_VE: <strong>¡Has actualizado con éxito WordPress!</strong> Por favor, vuelve a accder para ver las novedades.

en: Registration complete. Please check your email.
es_VE: Registro completo. Por favor revisa tu correo electrónico.

en: Check your email for your new password.
es_VE: Revisa tu correo electrónico para obtener tu nueva contraseña.

en: Check your email for the confirmation link.
es_VE: Revisa tu correo electrónico para el enlace de confirmación.

en: User registration is currently not allowed.
es_VE: Actualmente no se permite el registro de usuarios.

en: You are now logged out.
es_VE: Has cerrado la sesión.

en: You have logged in successfully.
es_VE: Has iniciado la sesión con éxito.

note: translators: 1: Browser cookie documentation URL
en: <strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked or not supported by your browser. You must <a href="%s">enable cookies</a> to use WordPress.
es_VE: <strong>ERROR</strong>: Las cookies están bloqueadas o no son compatibles con su navegador. Debes <a href="%s">activar las cookies</a> para usar WordPress.

note: translators: 1: Browser cookie documentation URL, 2: Support forums URL
en: https://wordpress.org/support/
es_VE: https://es.wordpress.org/support/

note: translators: 1: Browser cookie documentation URL, 2: Support forums URL
en: <strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked due to unexpected output. For help, please see <a href="%1$s">this documentation</a> or try the <a href="%2$s">support forums</a>.
es_VE: <strong>ERROR</strong>: Las cookies se han bloqueado debido a un resultado no esperado. Para obtener ayuda, por favor, mira <a href="%1$s">esta documentación</a> o inténtalo en <a href="%2$s">los foros de soporte</a>.

en: Lost your password?
es_VE: ¿Has perdido tu contraseña?

en: Registration confirmation will be emailed to you.
es_VE: La confirmación de registro se te enviara por correo electrónico.

en: Register For This Site
es_VE: Registrarse en este sitio

en: Registration Form
es_VE: Formulario de registro

en: Confirm new password
es_VE: Confirmar nueva contraseña

en: Strength indicator
es_VE: Indicador de fortaleza

en: New password
es_VE: Nueva contraseña

en: Enter your new password below.
es_VE: Introduce abajo tu nueva contraseña.

en: Reset Password
es_VE: Restablecer contraseña

en: Your password has been reset.
es_VE: Tu contraseña se ha cambiado.

en: Password Reset
es_VE: Contraseña cambiada

en: The passwords do not match.
es_VE: Las contraseñas no coinciden.

en: Register
es_VE: Registrarse

en: Log in
es_VE: Acceder

en: Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.
es_VE: Por favor, introduce tu nombre de usuario o dirección de correo electrónico. Recibirás por correo electrónico un enlace para crear una nueva contraseña.

en: Lost Password
es_VE: Contraseña perdida

en: Your password reset link has expired. Please request a new link below.
es_VE: Tu enlace para restablecer la contraseña ha caducado. Por favor, solicita un nuevo enlace a continuación.

en: Your password reset link appears to be invalid. Please request a new link below.
es_VE: Tu enlace para restablecer la contraseña no es válido. Por favor, solicita un nuevo enlace a continuación.

en: Possible reason: your host may have disabled the mail() function.
es_VE: Posible motivo: tu alojamiento puede haber desactivado la función mail().

en: The email could not be sent.
es_VE: El correo electrónico no se pudo enviar.

note: translators: Password reset email subject. %s: Site name translators: Password reset notification email subject. %s: Site title.
en: [%s] Password Reset
es_VE: [%s] Restablecimiento de contraseña

en: To reset your password, visit the following address:
es_VE: Para restablecer tu contraseña visita la siguiente dirección:

en: If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.
es_VE: Si esto fue un error, simplemente ignora este correo electrónico y no pasará nada.

note: translators: %s: User name. translators: %s: user login translators: %s: User login.
en: Username: %s
es_VE: Nombre de usuario: %s

en: Someone has requested a password reset for the following account:
es_VE: Alguien ha solicitado un restablecimiento de contraseña para la siguiente cuenta:

en: <strong>ERROR</strong>: Enter a username or email address.
es_VE: <strong>ERROR</strong>: Introduce un nombre de usuario o dirección de correo electrónico.

en: Powered by WordPress
es_VE: Funciona gracias a WordPress

en: https://wordpress.org/
es_VE: https://es.wordpress.org/

en: <strong>ERROR</strong>: You are not allowed to register because your IP address is currently locked!
es_VE: <strong>ERROR</strong>: ¡No tienes permiso de registrarte porque tu dirección IP está bloqueada actualmente!

en: You were logged out because you just changed the "admin" username.
es_VE: Fuiste desconectado debido a que acabas de cambiar el nombre de usuario «admin».

en: Please log back in to continue.
es_VE: Por favor, vuelve a iniciar la sesión para continuar.

note: translators: %s: Minute count
en: Your session has expired because it has been over %d minutes since your last login.
es_VE: Tu sesión ha caducado ya que han pasado más de %d minutos desde el último acceso.

en: Site Lockout Notification
es_VE: Notificación de bloqueo en el sitio

en: <strong>ERROR</strong>: Invalid login credentials.
es_VE: <strong>ERROR</strong>: Credenciales de inicio de sesión no válidas.

en: Your CAPTCHA answer was incorrect - please try again.
es_VE: La respuesta de CAPTCHA fue incorrecta - por favor prueba de nuevo.

en: Enter something special:
es_VE: Introduce algo especial:

en: <strong>ERROR</strong>: Your answer was incorrect - please try again.
es_VE: <strong>ERROR</strong>: Tu respuesta fue incorrecta - por favor, inténtalo de nuevo.

en: The following files were changed on your host
es_VE: Los siguientes archivos cambiaron en tu servidor

en: The following files were removed from your host
es_VE: Los siguientes archivos fueron borrados de tu servidor

en: The following files were added to your host
es_VE: Los siguientes archivos fueron añadidos a tu servidor.

en: Login to your site to view the scan details.
es_VE: Accede a su sitio para ver los detalles de la exploración.

en: A summary of the scan results is shown below:
es_VE: A continuación se muestra un resumen de los resultados de la exploración:

en: . Scan was generated on
es_VE: . la exploración se generó el

en: A file change was detected on your system for site URL
es_VE: Se ha detectado un cambio de URL del sitio en tu sistema

en: twenty
es_VE: veinte

en: nineteen
es_VE: diecinueve

en: eighteen
es_VE: dieciocho

en: seventeen
es_VE: diecisiete

en: sixteen
es_VE: dieciseis

en: fifteen
es_VE: quince

en: fourteen
es_VE: catorce

en: thirteen
es_VE: trece

en: twelve
es_VE: doce

en: eleven
es_VE: once

en: ten
es_VE: diez

en: nine
es_VE: nueve

en: eight
es_VE: ocho

en: seven
es_VE: siete

en: six
es_VE: seis

en: five
es_VE: cinco

en: four
es_VE: cuatro

en: three
es_VE: tres

en: two
es_VE: dos

en: one
es_VE: uno

en: Please enter an answer in digits:
es_VE: Por favor, introduce una respuesta en dígitos:

en: Advanced
es_VE: Avanzado

en: Intermediate
es_VE: Intermedio

en: Basic
es_VE: Básico

en: Enable IP blocking for 404 detection
es_VE: Activar el bloqueo de IP para la detección 404

en: Enable manual approval of new registrations
es_VE: Activar aprobación manual de nuevos registros

en: You can view all accounts which have been newly registered via the handy table below and you can also perform bulk activation/deactivation/deletion tasks on each account.
es_VE: Puedes ver todas las cuentas que se han registrado recientemente en la tabla de abajo y también puedes realizar tareas de activación/desactivación/eliminación masiva en cada cuenta.

en: If you suspect there is a user or users who are logged in which should not be, you can block them by inspecting the IP addresses from the data below and adding them to your blacklist.
es_VE: Si sospechas que hay un usuario o usuarios conectados que no deberían estarlo, puedes bloquearlos inspeccionando las direcciones IP de los datos siguientes y agregándolos a tu lista negra.

en: This tab displays all users who are currently logged into your site.
es_VE: Esta pestaña muestra todos los usuarios que han iniciado sesión en tu sitio.

en: (Minutes) The user will be forced to log back in after this time period has elapased.
es_VE: (minutos) El usuario se verá obligado a acceder de nuevo una vez transcurrido este período de tiempo.

en: This feature allows you to specify a time period in minutes after which the admin session will expire and the user will be forced to log back in.
es_VE: Esta característica te permite especificar un período de tiempo en minutos después del cual caducará la sesión del administrador y el usuario se verá obligado a acceder nuevamente.

note: translators: %s: Locked IP link.
en: To see a list of all locked IP addresses and ranges go to the %s tab in the dashboard menu.
es_VE: Para ver una lista de todas las direcciones y rangos IP bloqueados ve a la pestaña %s en el menú del escritorio.

en: If the maximum number of failed login attempts for a particular IP address occur within this time period the plugin will lock out that address
es_VE: Si el número máximo de intentos de conexión fallidos desde una determinada dirección IP se producen dentro de este período de tiempo el plugin bloqueará esa dirección

en: Set the value for the maximum login retries before IP address is locked out
es_VE: Establece el valor de reintentos máximos de acceso antes de bloquear una dirección IP

note: translators: %s: Brute force feature link.
en: You may also want to checkout our %s feature for another secure way to protect against these types of attacks.
es_VE: También es posible que quieras echar un vistazo a nuestra característica %s para obtener otra manera segura de protegerte contra este tipos de ataques.

en: Apart from choosing strong passwords, monitoring and blocking IP addresses which are involved in repeated login failures in a short period of time is a very effective way to stop these types of attacks.
es_VE: Aparte de elegir contraseñas seguras, el seguimiento y bloqueo de direcciones IP relacionados en errores de intentos de acceso repetidos en un período corto de tiempo es una forma muy efectiva para detener este tipo de ataques.

en: This is where attackers use repeated login attempts until they guess the password.
es_VE: Es cuando los atacantes utilizan intentos de acceso repetidos hasta que adivinen la contraseña.

en: 1 sec
es_VE: 1 segundo

en: Start typing a password.
es_VE: Empieza a escribir una contraseña.

en: This section contains a useful password strength tool which you can use to check whether your password is sufficiently strong enough.
es_VE: Esta sección contiene una útil herramienta de fortaleza de contraseñas que puedes utilizar para comprobar si tu contraseña es lo suficientemente fuerte.

en: The longer and more complex your password is the harder it is for hackers to "crack" because more complex passwords require much greater computing power and time.
es_VE: Cuanto más larga y compleja sea tu contraseña más difícil será para los hacker «descifrarla» ya que las contraseñas más complejas requieren mucha más potencia y tiempo de computación.

en: Poor password selection is one of the most common weak points of many sites and is usually the first thing a hacker will try to exploit when attempting to break into your site.
es_VE: Elegir una contraseña pobre es uno de los puntos débiles más comunes de la mayoría de los sitios, y suele ser lo primero que un hacker intentará explotar al intentar entrar en tu sitio.

en: Your site does not have a user account where the display name is identical to the username.
es_VE: Tu sitio no tiene una cuenta de usuario en la que el nombre a mostrar sea idéntico al nombre de usuario.

en: No action required.
es_VE: No se requiere ninguna acción.

en: From a security perspective, leaving your nickname the same as your user name is bad practice because it gives a hacker at least half of your account's login credentials.
es_VE: Desde una perspectiva de seguridad, dejar que tu alias sea el mismo que el nombre de usuario es una mala práctica, ya que da a un hacker por lo menos la mitad de las credenciales de acceso a tu cuenta.

en: By default the nickname is set to the login (or user) name of your account.
es_VE: Por defecto, el alias se establece al nombre de acceso (o usuario) de tu cuenta.

en: When you submit a post or answer a comment, WordPress will usually display your "nickname".
es_VE: Cuando envías un mensaje o respondes a un comentario, WordPress mostrará tu «alias».

en: This is good security practice.
es_VE: Esta es una buena práctica de seguridad.

en: NOTE: If you are currently logged in as "admin" you will be automatically logged out after changing your username and will be required to log back in.
es_VE: NOTA: Si estás conectado como «admin» se cerrará la sesión automáticamente después de cambiar tu nombre de usuario y tendrás que volver a acceder de nuevo.

en: Choose a new username for admin.
es_VE: Elige un nuevo nombre de usuario para admin.

en: Password
es_VE: Contraseña

en: Referer
es_VE: Referente

en: Attempted URL
es_VE: URL de intento

en: Block
es_VE: Bloquear

en: Status
es_VE: Estado

en: Spammer IP
es_VE: IP de spammer

en: Delete
es_VE: Borrar

en: Unlock
es_VE: Desbloquear

en: Unblock
es_VE: Desbloquear

en: Reason
es_VE: Motivo

en: Blocked IP
es_VE: IP bloqueado

en: User ID
es_VE: ID de usuario

en: Number of users currently logged in site-wide (including you) is:
es_VE: El número de usuarios actualmente conectados en todo el sitio (incluyéndote a ti) es:

en: Follow us on
es_VE: Síguenos en

en: Search
es_VE: Buscar

en: What is an Internet Bot
es_VE: Qué es un bot de internet

en: Last page
es_VE: Última página

en: Next page
es_VE: Página siguiente

en: Previous page
es_VE: Página anterior

en: First page
es_VE: Primera página

note: translators: %s: Item count. translators: %s: Total items
en: %s item | %s items
es_VE[0]: %s elemento
es_VE[1]: %s elementos

en: No pending comments
es_VE: No hay comentarios pendientes

en: No approved comments
es_VE: No hay comentarios aprobados

en: No comments
es_VE: No hay comentarios

note: translators: %s: Pending comments.
en: %s pending comment | %s pending comments
es_VE[0]: %s comentario pendiente
es_VE[1]: %s comentarios pendientes

note: translators: %s: Approved comments.
en: %s approved comment | %s approved comments
es_VE[0]: %s comentario aprobado
es_VE[1]: %s comentarios aprobados

note: translators: %s: Approved comments.
en: %s comment | %s comments
es_VE[0]: %s comentario
es_VE[1]: %s comentarios

en: All dates
es_VE: Todas las fechas

en: Filter by date
es_VE: Filtrar por fecha

en: Show more details
es_VE: Mostrar más detalles

en: Select bulk action
es_VE: Seleccionar acción por lotes

en: When enabled this feature will only allow REST requests to be processed if the user is logged in.
es_VE: Cuando se activa esta característica solo se permite procesar solicitudes REST si el usuario está conectado.

en: This feature allows you to block WordPress REST API access for unauthorized requests.
es_VE: Esta característica te permite bloquear el acceso a la REST API a solicitudes sin autorización.

en: View all
es_VE: Ver todo

en: If your chosen server variable fails the plugin will automatically fall back to retrieving the IP address from $_SERVER["REMOTE_ADDR"]
es_VE: Si la variable de servidor elegida falla, el plugin automáticamente volverá a recuperar la dirección IP de $_SERVER["REMOTE_ADDR"]

en: This feature is not applicable for Windows server installations.
es_VE: Esta característica no es aplicable para instalaciones en servidores Windows.

en: This plugin has detected that your site is running on a Windows server.
es_VE: Este plugin ha detectado que tu sitio se está ejecutando en un servidor Windows.

en: Place custom rules at the top
es_VE: Coloca las reglas personalizadas en la parte superior

en: This feature will allow you to remove the WP generator meta info and other version info from your site's pages.
es_VE: Esta característica te permitirá eliminar de las páginas tu sitio la información meta WP generator y demás información de la versión.

en: This setting allows you to enable/disable debug for this plugin.
es_VE: Estos ajustes te permiten activar/desactivar la depuración para este plugin.

en: When enabled, this feature will print a "forbidden" error rather than the user information.
es_VE: Cuando está activada, esta característica mostrará un error de «prohibido» en lugar de la información del usuario.

en: When admin user is logged in, the feature is automatically disabled for his session.
es_VE: Cuando el usuario administrador está conectado, la función se desactiva automáticamente en su sesión.

en: View Blocked IPs
es_VE: Ver IPs bloqueadas

en: blocked
es_VE: bloqueado

en: Export to CSV
es_VE: Exportar a CSV

en: This setting will implement the 6G security firewall protection mechanisms on your site which include the following things:
es_VE: Este ajuste implementará los mecanismos de protección del cortafuegos de seguridad 6G en tu sitio, que incluye lo siguiente:

en: This feature will also remove the "X-Pingback" header if it is present.
es_VE: Esta característica también eliminará el encabezado «X-Pingback» si está presente.

en: The feature will still allow XMLRPC functionality on your site but will disable the pingback methods.
es_VE: La función seguirá permitiendo la funcionalidad XMLRPC en tu sitio, pero desactivará los métodos de pingback.

en: NOTE: If you use Jetpack or the Wordpress iOS or other apps then you should enable this feature but leave the "Completely Block Access To XMLRPC" checkbox unchecked.
es_VE: NOTA: Si utilizas Jetpack o la aplicación para iOS de WordPress u otras aplicaciones, deberías activar esta característica pero dejar la casilla de verificación «Bloquear completamente el acceso a XMLRPC» desmarcada.

en: Leave this feature disabled and use the feature below if you want pingback protection but you still need XMLRPC.
es_VE: Deja esta función desactivada y utiliza la función siguiente si deseas protección contra pingback pero sigues necesitando XMLRPC.

en: If you still need XMLRPC then uncheck the "Completely Block Access To XMLRPC" checkbox and enable only the "Disable Pingback Functionality From XMLRPC" checkbox.
es_VE: Si sigues necesitando XMLRPC, desactiva la casilla de verificación «Bloquear completamente el acceso a XMLRPC» y activa sólo la casilla de verificación «Desactivar funcionalidad pingback de XMLRPC».

en: By leaving this feature enabled you will prevent Jetpack or Wordpress iOS or other apps which need XMLRPC from working correctly on your site.
es_VE: Sis deja activada esta función, impedirá que Jetpack o WordPress iOS u otras aplicaciones que necesiten XMLRPC funcionen correctamente en su sitio.

en: We provide advice for malware cleanup
es_VE: Ofrecemos asesoramiento para la limpieza de malware

en: Enter one or more email addresses on a new line.
es_VE: Introduce uno o más direcciones de correo electrónico en una nueva linea.

en: Update of the following MySQL view definition failed: %s
es_VE: Fallo la actualización de la siguiente definición de vista de MySQL: %s

en: Checking for MySQL tables of type "view".....
es_VE: Comprobación de las tablas MySQL de tipo «view» .....

en: NOTE: This feature does NOT use the .htaccess file to permanently block the IP addresses so it should be compatible with all web servers running WordPress.
es_VE: NOTA: Esta característica NO utiliza el archivo .htaccess para bloquear permanentemente las direcciones IP, por lo que debe ser compatible con todos los servidores web que ejecutan WordPress.

en: This tab displays the list of all permanently blocked IP addresses.
es_VE: Esta pestaña muestra la lista de todas las direcciones IP bloqueadas permanentemente.

en: Wanna know more about the developers behind this plugin?
es_VE: ¿Quieres saber más sobre los desarrolladores detrás de este plugin?

en: NOTE: If you are hosting your site on WPEngine or a provider which performs server caching, you will need to ask the host support people to NOT cache your renamed login page.
es_VE: NOTA: Si alojas tu sitio en WPEngine o un proveedor que tenga caché a nivel de servidor, deberás pedir al soporte de tu alojamiento que no almacene la caché de tu página de acceso renombrada.

en: Username
es_VE: Nombre de usuario

en: Email
es_VE: Correo electrónico

note: Description of the plugin
en: All round best WordPress security plugin!
es_VE: ¡El mejor de todos los plugins de seguridad para WordPress!

en: Take note of the IP addresses you want blocked and ask the superadmin to add these to the blacklist using the "Blacklist Manager" on the main site.
es_VE: Toma nota de las direcciones IP que desees bloquear y pide al superadministrador que las añada a la lista negra utilizando el «Gestor de lista negra» del sitio principal.

en: Only the "superadmin" can block IP addresses from the main site.
es_VE: Sólo el «superadministrador» puede bloquear direcciones IP desde el sitio principal.

en: The plugin has detected that you are using a Multi-Site WordPress installation.
es_VE: El plugin ha detectado que estás utilizando una instalación multisitio de WordPress.

en: By inspecting the IP address data coming from spammers you will be in a better position to determine which addresses or address ranges you should block by adding them to the permanent block list.
es_VE: Inspeccionando los datos de las direcciones IP procedentes de los spammers estarás en una mejor posición para determinar qué direcciones o rangos de direcciones se deben bloquear añadiéndolas a la lista de bloqueo permanente.

en: This information can be handy for identifying the most persistent IP addresses or ranges used by spammers.
es_VE: Esta información puede ser útil para identificar las direcciones IP o rangos más persistentes utilizados por los spammers.

en: For Example: If a settings item relies on the domain URL then it may not work correctly when imported into a site with a different domain.
es_VE: Por ejemplo: Si un elemento de los ajustes se basa en la URL del dominio, entonces puede no funcionar correctamente cuando se importan en un sitio con un dominio diferente.

en: This can be handy if you wanted to save time by applying the settings from one site to another site.
es_VE: Esto puede ser útil si deseas ahorrar tiempo aplicando los ajustes de un sitio en otro.

en: Please choose a file to import your settings from.
es_VE: Por favor, selecciona un archivo desde el que importar tus ajustes.

en: The above meta information shows which version of WordPress your site is currently running and thus can help hackers or crawlers scan your site to see if you have an older version of WordPress or one with a known exploit.
es_VE: La información meta de arriba muestra qué versión de WordPress está ejecutando tu sitio actualmente y eso puede ayudar a hackers o rastreadores a explorar tu sitio para ver si tienes una versión antigua de WordPress o una con alguna vulnerabilidad conocida.

en: wp-config file to restore from
es_VE: Archivo «wp-config» desde el que restaurar

en: Restore from a backed up wp-config file
es_VE: Restaurar desde una copia de seguridad del archivo wp-config

en: Save the current wp-config.php file
es_VE: Guardar el archivo wp-config.php actual

en: You can also restore your site's wp-config.php settings using a backed up wp-config.php file.
es_VE: También puedes restaurar los ajustes del wp-config.php de tu sitio usando una copia de seguridad del archivo wp-config.php .

en: This feature allows you to backup and save your currently active wp-config.php file should you need to re-use the the backed up file in the future.
es_VE: Esta característica te permite realizar copias de seguridad y guardar el archivo wp-config.php actualmente activo en caso de que tengas que volver a utilizar el archivo guardado en el futuro.

en: Please choose a wp-config.php file to restore from.
es_VE: Por favor, selecciona un archivo wp-config.php que restaurar.

en: .htaccess file to restore from
es_VE: Archivo .htaccess a restaurar

en: Restore from a backed up .htaccess file
es_VE: Restaurar la copia de seguridad del archivo .htaccess

en: Save the current .htaccess file
es_VE: Guardar el archivo .htaccess actual

en: You can also restore your site's .htaccess settings using a backed up .htaccess file.
es_VE: También puedes restaurar la configuración del .htaccess de tu sitio utilizando una copia de seguridad del archivo .htaccess.

en: This feature allows you to backup and save your currently active .htaccess file should you need to re-use the the backed up file in the future.
es_VE: Esta característica te permite hacer copias de seguridad y guardar el archivo .htaccess activo en ese momento en caso de que tengas que volver a utilizar el archivo guardado en el futuro.

en: Your ".htaccess" file is a key component of your website's security and it can be modified to implement various levels of protection mechanisms.
es_VE: Tu archivo «.htaccess» es un componente clave de la seguridad de tu web y puede ser modificado para implementar diferentes niveles de mecanismos de protección.

en: htaccess backup failed.
es_VE: Falló la copia de seguridad de htaccess.

en: If you think that some plugin functionality on your site is broken due to a security feature you enabled in this plugin, then use the following option to turn off all the security features of this plugin.
es_VE: Si crees que alguna funcionalidad del plugin en tu sitio está rota debido a una característica de seguridad activada en este plugin, usa la siguiente opción para desactivar todas las funciones de seguridad de este plugin.

en: Backup wp-config.php file
es_VE: Copia de seguridad de archivo wp-config.php

en: Backup .htaccess file
es_VE: Copia de seguridad del archivo .htaccess

en: Backup your database
es_VE: Copia de seguridad de tu base de datos

en: Import/Export
es_VE: Importar/exportar

en: This feature allows you to prevent other sites from displaying any of your content via a frame or iframe.
es_VE: Esta característica te permite evitar que otros sitios muestren parte de tu contenido a través de un marco o un iframe.

en: This feature allows you to disable the ability to select and copy text from your front end.
es_VE: Esta característica te permite desactivar la posibilidad de seleccionar y copiar texto de tu web.

en: Frames
es_VE: Marcos

en: Enter a message you wish to display to visitors when your site is in maintenance mode.
es_VE: Introduce un mensaje que desees mostrar a los visitantes cuando tu sitio esté en modo de mantenimiento.

en: Locking your site down to general visitors can be useful if you are investigating some issues on your site or perhaps you might be doing some maintenance and wish to keep out all traffic for security reasons.
es_VE: Bloquear tu sitio a los visitantes puede ser útil si estás investigando algunos problemas en tu sitio o si estás haciendo tareas de mantenimiento y deseas eliminar todo el tráfico por motivos de seguridad.

en: This feature allows you to put your site into "maintenance mode" by locking down the front-end to all visitors except logged in users with super admin privileges.
es_VE: Esta característica te permite poner tu sitio en «modo de mantenimiento» bloqueando a todos los visitantes excepto a los usuarios conectados con privilegios de super administrador.

en: Your account is now active
es_VE: Tu cuenta esta ahora activada

en: Please select some records using the checkboxes
es_VE: Por favor selecciona algunos registros utilizando las casillas de selección

en: Enter your custom .htaccess rules/directives.
es_VE: Introduce tus reglas/directivas personalizadas de .htaccess .

en: If you break your site you will need to access your server via FTP or something similar and then edit your .htaccess file and delete the changes you made.
es_VE: Si se rompe tu sitio tendrás que acceder a tu servidor a través de FTP o similar y modificar el archivo .htaccess para eliminar los cambios realizados.

en: It is your responsibility to ensure that you are entering the correct code!
es_VE: ¡Es tu responsabilidad asegurarte de que estás introduciendo el código correcto!

en: Incorrect .htaccess rules or directives can break or prevent access to your site.
es_VE: Unas reglas o directivas incorrectas en .htaccess pueden romper o impedir el acceso a tu sitio.

en: It is useful for when you want to tweak our existing firewall rules or when you want to add your own.
es_VE: Es útil para cuando quieres modificar las reglas del cortafuegos existentes o cuando quieres añadir las tuyas.

en: This feature can be used to apply your own custom .htaccess rules and directives.
es_VE: Esta característica se puede utilizar para aplicar tus propias reglas y directivas personalizadas de .htaccess.

en: A blocked visitor will be automatically redirected to this URL.
es_VE: Cuando se bloquee a un visitante se le redirigirá a esta URL.

en: Set the length of time for which a blocked IP address will be prevented from visiting your site
es_VE: Establece la duración del tiempo durante la cual se evitará una dirección IP bloqueada pueda visitar tu sitio

en: Check this if you want to enable the logging of 404 events
es_VE: Selecciona esto si deseas activar el registro de eventos 404

en: Such behaviour can mean that a hacker might be trying to find a particular page or URL for sinister reasons.
es_VE: Tal comportamiento puede significar que un hacker podría estar tratando de encontrar una página en particular o una URL, por motivos siniestros.

en: However, in some cases you may find many repeated 404 errors which occur in a relatively short space of time and from the same IP address which are all attempting to access a variety of non-existent page URLs.
es_VE: Sin embargo, en algunos casos, es posible encontrar muchos errores 404 repetidos que se producen en un espacio relativamente corto de tiempo y desde la misma dirección IP que están todos intentando acceder a varias URLs de páginas que no existen.

en: Typically, most 404 errors happen quite innocently when people have mis-typed a URL or used an old link to page which doesn't exist anymore.
es_VE: Por lo general, la mayoría de los errores 404 ocurren inocentemente cuando la gente ha escrito mal una URL o utilizaron un viejo enlace a una página que ya no existe.

en: A 404 or Not Found error occurs when somebody tries to access a non-existent page on your website.
es_VE: Un error 404 o de no encontrado ocurre cuando alguien intenta acceder a una página que no existe en tu web.

en: This feature will prevent people from directly hotlinking images from your site's pages by writing some directives in your .htaccess file.
es_VE: Esta característica impedirá que se haga hotlinking de las imágenes de las páginas de tu sitio escribiendo algunas directivas en el archivo .htaccess.

en: Due to the fact that the image being displayed on the other person's site is coming from your server, this can cause leaking of bandwidth and resources for you because your server has to present this image for the people viewing it on someone elses's site.
es_VE: Debido al hecho de que la imagen que se visualiza en el sitio de la otra persona proviene de tu servidor, esto puede ocasionarte pérdidas de ancho de banda y recursos debido a que tu servidor tiene que mostrar esta imagen a la gente que lo está viendo en el sitio de otro.

en: Name
es_VE: Nombre

en: If the bot fails the checks then the plugin will mark it as being a fake Googlebot and it will block it
es_VE: Si el bot no supera las pruebas entonces el plugin lo marcará como Googlebot falso y lo bloqueará

en: It will then perform a few tests to verify if the bot is legitimately from Google and if so it will allow the bot to proceed.
es_VE: A continuación realizara algunas pruebas para verificar si el bot es legítimamente de Google y si lo es permitirá que proceda el bot.

en: This feature will check if the User Agent information of a bot contains the string "Googlebot".
es_VE: Esta característica comprobará si la información del agente de usuario de un bot contiene la cadena «Googlebot».

en: All other bots from other organizations such as "Yahoo", "Bing" etc will not be affected by this feature.
es_VE: Todos los demás bots de otras organizaciones tales como «Yahoo», «Bing», etc. no se verán afectados por esta característica.

en: This feature allows you to block bots which are impersonating as a Googlebot but actually aren't. (In other words they are fake Google bots)
es_VE: Esta característica te permite bloquear bots que estén simulando ser un Googlebot, pero en realidad no lo sean. (En otras palabras, que sean falsos bots de Google)

en: Although most of the bots out there are relatively harmless sometimes website owners want to have more control over which bots they allow into their site.
es_VE: Aunque la mayoría de los bots hay por ahí son relativamente inofensivos, a veces los propietarios de una web desean tener más control sobre los bots que permiten acceder a su sitio.

en: %s?
es_VE: ¿%s?

en: ....and much more.
es_VE: .... y mucho más.

en: 4) Stop attackers from manipulating query strings by disallowing illicit characters.
es_VE: 4) Impide que los atacantes manipulen cadenas de consulta al no permitir caracteres ilegales.

en: 3) Guard against the common patterns and specific exploits in the root portion of targeted URLs.
es_VE: 3) Protege contra patrones comunes y exploits específicos en la parte de la raíz de URL específicas.

en: 2) Block malicious encoded URL characters such as the ".css(" string.
es_VE: 2) Bloquea URLS con caracteres maliciosos codificados como la cadena «.css(».

en: 1) Block forbidden characters commonly used in exploitative attacks.
es_VE: 1) Bloquea caracteres prohibidos de uso común en los ataques de explotación.

en: This setting will implement the 5G security firewall protection mechanisms on your site which include the following things:
es_VE: Este ajuste implementará mecanismos de protección de firewall de seguridad 5G en tu sitio, que incluyen lo siguiente:

en: NOTE: Some strings for this setting might break some functionality.
es_VE: NOTA: Algunas cadenas de este ajuste podría romper alguna funcionalidad.

en: This setting matches for common malicious string patterns and exploits and will produce a 403 error for the hacker attempting the query.
es_VE: Este ajuste busca patrones comunes de cadenas y amenazas maliciosas y mostrará un error 403 al hacker que intente hacer la consulta.

en: This is an advanced character string filter to prevent malicious string attacks on your site coming from Cross Site Scripting (XSS).
es_VE: Se trata de un filtro de cadena de caracteres avanzados para evitar ataques maliciosos de cadenas en tu sitio procedentes de Cross Site Scripting (XSS).

en: NOTE: Some of these strings might be used for plugins or themes and hence this might break some functionality.
es_VE: NOTA: Algunas de estas cadenas podrían utilizarlas plugins o temas y por lo tanto esto podría romper alguna funcionalidad.

en: This will help protect you against malicious queries via XSS.
es_VE: Esto te ayudará a protegerte contra consultas maliciosas a través de XSS.

en: This setting will deny any requests that use a proxy server when posting comments.
es_VE: Este ajuste denegará cualquier solicitud que utilice un servidor proxy al plublicar comentarios.

en: Disabling trace and track on your site will help prevent HTTP Trace attacks.
es_VE: Desactivar el seguimiento en tu sitio te ayudará a evitar ataques de HTTP Trace.

en: This hacking technique is usually used together with cross site scripting attacks (XSS).
es_VE: Esta técnica de hackeo se suele utilizar habitualmente junto a ataques de cross site scripting (XSS).

en: HTTP Trace attack (XST) can be used to return header requests and grab cookies and other information.
es_VE: Un ataque de HTTP Trace (XST) puede utilizarse para devolver solicitudes de cabeceras, recuperar cookies y otra información.

en: This feature will prevent the listing of contents for all directories.
es_VE: Esta característica impedirá el listado de contenidos de todos los directorios.

en: By default, an Apache server will allow the listing of the contents of a directory if it doesn't contain an index.php file.
es_VE: Por defecto, un servidor Apache permitirá el listado de los contenidos de un directorio si no contiene un archivo index.php.

en: NOTE: You should only enable this feature if you are not currently using the XML-RPC functionality on your WordPress installation.
es_VE: NOTA: Sólo se debe activar esta característica si no estás utilizando la funcionalidad XML-RPC en tu instalación de WordPress.

en: Apart from the security protection benefit, this feature may also help reduce load on your server, particularly if your site currently has a lot of unwanted traffic hitting the XML-RPC API on your installation.
es_VE: Aparte de la ventaja de protección de seguridad, esta característica también puede ayudar a reducir la carga en tu servidor, sobre todo si tu sitio tiene actualmente una gran cantidad de tráfico no deseado atacando la API de XML-RPC de tu instalación.

en: 3) Scanning ports in internal networks to get info from various hosts.
es_VE: 3) Escanear los puertos en las redes internas para obtener información de varios servidores.

en: 2) Hacking internal routers.
es_VE: 2) Hackear routers internos.

en: 1) Denial of Service (DoS) attacks
es_VE: 1) Ataques de denegación de servicio (DoS)

en: Hackers can exploit various vulnerabilities in the WordPress XML-RPC API in a number of ways such as:
es_VE: Los hackers pueden explotar diversas vulnerabilidades de la API XML-RPC de WordPress de varias maneras, como:

en: You are still advised to take a backup of your active .htaccess file just in case.
es_VE: En cualquier caso sigue siendo aconsejable hacer una copia de seguridad de tu archivo .htaccess activo por si acaso.

en: The above firewall features will be applied via your .htaccess file and should not affect your site's overall functionality.
es_VE: Las características de firewall anteriores se aplicarán a través de tu archivo .htaccess y no deberían afectar a la funcionalidad general de tu sitio.

en: 4) Protect your wp-config.php file by denying access to it.
es_VE: 4) Protege tu archivo wp-config.php al negar el acceso al mismo.

en: 2) Disable the server signature.
es_VE: 2) Desactiva la firma del servidor.

en: 1) Protect your htaccess file by denying access to it.
es_VE: 1) Protege tu archivo htaccess al negar el acceso al mismo.

en: This setting will implement the following basic firewall protection mechanisms on your site:
es_VE: Este ajuste implementará los siguientes mecanismos básicos de protección de cortafuegos en tu sitio:

en: Enter your system log file name. (Defaults to error_log)
es_VE: Introduce el nombre de tu archivo de registro del sistema. (Por defecto es error_log)

en: Enter System Log File Name
es_VE: Introduce el nombre para el archivo de registro

en: Depending on the nature and cause of the error or warning, your hosting server can create multiple instances of this file in numerous directory locations of your WordPress installation.
es_VE: Dependiendo de la naturaleza y la causa del error o advertencia, tu servidor de alojamiento puede crear varias instancias de este archivo en numerosas ubicaciones del directorio de tu instalación de WordPress.

en: Sometimes your hosting platform will produce error or warning logs in a file called "error_log".
es_VE: A veces tu plataforma de alojamiento producirá registros de advertencias o errores en un archivo llamado «error_log».

en: This feature will disable the ability for people to edit PHP files via the dashboard.
es_VE: Esta característica desactivará la capacidad de otros de editar archivos PHP desde el escritorio.

en: This is often the first tool an attacker will use if able to login, since it allows code execution.
es_VE: Esto es, a menudo, la primera herramienta que usará un atacante, si consigue acceder, ya que permite la ejecución de código.

en: File/Folder
es_VE: Archivo/carpeta

en: This feature will scan the critical WP core folders and files and will highlight any permission settings which are insecure.
es_VE: Esta característica explorará las principales carpetas y archivos críticos de WP y resaltará cualquier ajuste de permisos inseguro.

en: However, sometimes people or other plugins modify the various permission settings of certain core WP folders or files such that they end up making their site less secure because they chose the wrong permission values.
es_VE: Sin embargo, a veces la gente u otros plugins modifican los distintos ajustes de permisos de ciertas carpetas de WP o de archivos de tal modo que terminan haciendo tu sitio menos seguro debido a que eligieron los valores de permisos incorrectos.

en: Your WP installation already comes with reasonably secure file permission settings for the filesystem.
es_VE: Tu instalación de WP ya tiene los ajustes de permisos de archivos razonables para la seguridad del sistema de archivos.

en: File
es_VE: Archivo

en: Site response time monitoring
es_VE: Monitoreo de tiempo de respuesta del sitio

en: Site uptime monitoring
es_VE: Monitoreo de tiempo de actividad del sitio

en: This is because the bots and spiders from search engines such as Google have the capability to detect malware when they are indexing the pages on your site, and consequently they can blacklist your website which will in turn affect your search rankings.
es_VE: Esto se debe a que los bots y arañas de los motores de búsqueda como Google tienen la capacidad de detectar el malware cuando indexan las páginas de tu sitio, y por lo tanto pueden agregar a la lista negra tu web, lo que a su vez afectará a tu ranking en los buscadores.

en: Often when malware code has been inserted into your site you will normally not notice anything out of the ordinary based on appearances, but it can have a dramatic effect on your site's search ranking.
es_VE: A menudo, cuando se ha insertado código malware en tu sitio, normalmente no notarás nada fuera de lo normal a primera vista, pero puede tener un efecto dramático en el ranking de búsqueda de tu sitio.

en: somedirectory
es_VE: algundirectorio

en: Example: If you want the scanner to ignore certain files in different directories or whole directories, then you would enter the following:
es_VE: Ejemplo: Si deseas que el scanner ignore ciertos archivos en diferentes directorios o directorios completos, entonces deberías escribir lo siguiente:

en: Enter each file or directory on a new line which you wish to exclude from the file change detection scan.
es_VE: Introduce cada archivo o directorio que desees incluir en la exploración de detección de cambios en una nueva línea.

en: Enter each file type or extension on a new line which you wish to exclude from the file change detection scan.
es_VE: Introduce cada tipo de archivo o la extensión que desees excluir de la exploración de detección de cambios en una nueva línea.

en: Set the value for how often you would like a scan to occur
es_VE: Establece el valor de la frecuencia con la que te gustaría que se realice una exploración

en: The "File Change Detection Feature" will notify you of any file change which occurs on your system, including the addition and deletion of files by performing a regular automated or manual scan of your system's files.
es_VE: La «característica de detección de cambios de archivos» te avisará de cualquier cambio de archivo que se produzca en tu sistema, incluyendo el añadido y borrado de archivos, realizando una exploración automatizada o manual de los archivos de tu sistema.

en: In general, WordPress core and plugin files and file types such as ".php" or ".js" should not change often and when they do, it is important that you are made aware when a change occurs and which file was affected.
es_VE: En general, el núcleo de WordPress, archivos de plugins y tipos de archivos tales como «.php» o «.js» no deberían cambiar a menudo, y cuando lo hacen es importante que seas consciente de cuándo se produce un cambio y a qué archivo ha afectado.

en: This feature also allows you to exclude certain files or folders from the scan in cases where you know that they change often as part of their normal operation. (For example log files and certain caching plugin files may change often and hence you may choose to exclude such files from the file change detection scan)
es_VE: Esta característica también te permite excluir ciertos archivos o carpetas de la exploración en los casos donde se sabe que a menudo cambian como parte de su funcionamiento normal. (Por ejemplo los archivos de registro y ciertos archivos de plugins de caché pueden cambiar a menudo y por lo tanto puedes optar por excluir este tipo de archivos del análisis de detección de cambio de archivo)

en: Being informed of any changes in your files can be a good way to quickly prevent a hacker from causing damage to your website.
es_VE: Estar informado de cualquier cambio en tus archivos puede ser una buena manera de impedir rápidamente que un hacker provoque daños en tu web.

en: If given an opportunity hackers can insert their code or files into your system which they can then use to carry out malicious acts on your site.
es_VE: Si se les da una oportunidad a los hackers pueden insertar su código o archivos en tu sistema, que luego puede utilizar para llevar a cabo actos malintencionados en tu sitio.

en: The usermeta table records which had references to the old DB prefix were updated successfully!
es_VE: ¡Los registros de tabla usermeta, que tenía referencias al viejo prefijo de base de datos se han actualizado correctamente!

en: Error updating user_meta table where new meta_key = %s, old meta_key = %s and user_id = %s.
es_VE: Error al actualizar la tabla usermeta donde la nueva es meta_key = %s, y la vieja es meta_key = %s y user_id = %s.

en: The %s table records which had references to the old DB prefix were updated successfully!
es_VE: ¡Los registros de tabla de %s, que tienen referencias al viejo prefijo de base de datos, se han actualizado correctamente!

en: The options table records which had references to the old DB prefix were updated successfully!
es_VE: ¡Los registros de tabla de opciones, que tienen referencias al viejo prefijo de base de datos, se han actualizado correctamente!

en: Update of table %s failed: unable to change %s to %s
es_VE: Falló la actualización de la tabla %s: no se pudo cambiar %s a %s

en: wp-config.php file was updated successfully!
es_VE: ¡El archivo wp-config.php se ha actualizado con éxito!

en: %s tables had their prefix updated successfully!
es_VE: ¡%s tablas han actualizado su prefijo con éxito!

en: Please change the prefix manually for the above tables to: %s
es_VE: Por favor, cambia manualmente el prefijo de las tablas de arriba a: %s

en: %s table name update failed
es_VE: Falló la actualización del nombre de la tabla %s

en: A backup copy of your wp-config.php file was created successfully!
es_VE: ¡Se ha creado con éxito una copia de seguridad del archivo wp-config.php!

en: Your WordPress system has a total of %s tables and your new DB prefix will be: %s
es_VE: Tu sistema de WordPress tiene un total de %s tablas y su nuevo prefijo de BD será: %s

en: Starting DB prefix change operations.....
es_VE: Comenzando las operaciones de cambio de prefijo de la BD.....

en: Error - Could not get tables or no tables found!
es_VE: Error - ¡No se pudieron obtener tablas o no se encontraron tablas!

en: Weeks
es_VE: Semanas

en: Days
es_VE: Días

en: Hours
es_VE: Horas

en: OR
es_VE: O

note: translators: %s: Backup link.
en: It is recommended that you perform a %s before using this feature
es_VE: Es recomendable que realices una %s antes de utilizar esta característica

en: This feature allows you to easily change the prefix to a value of your choice or to a random value set by this plugin.
es_VE: Esta característica te permite cambiar fácilmente el prefijo a un valor de tu elección o en a valor aleatorio establecido por este plugin.

en: One way to add a layer of protection for your DB is to change the default WordPress table prefix from "wp_" to something else which will be difficult for hackers to guess.
es_VE: Una forma de añadir una capa de protección a tu BD es cambiar el prefijo por defecto de las tablas de WordPress de «wp_» a otra cosa que sea difícil de adivinar por los hackers.

en: Please enter a value for the DB prefix.
es_VE: Por favor, introduce un valor para el prefijo de la BD.

en: Apply
es_VE: Aplicar

en: User
es_VE: Usuario

en: Date
es_VE: Fecha

en: Page
es_VE: Página

en: There are no IP addresses currently locked out.
es_VE: En este momento no hay direcciones IP bloqueadas.

en: There are no other users currently logged in.
es_VE: No hay otros usuarios conectados.

en: Number of users currently logged into your site (including you) is:
es_VE: El número de usuarios actualmente conectados en tu sitio (tú incluido) es:

en: There are no other site-wide users currently logged in.
es_VE: No hay ningún otro usuario conectado al sitio en este momento.

note: translators: %s: Users Online URL translators: %s: Number of locked out IPs
en: Go to the %s menu to see more details
es_VE: Ir al menú de %s para ver más detalles

en: Your new WordPress login URL is now:
es_VE: Tu nueva dirección URL de acceso a WordPress ahora es:

note: translators: %s: Brute Force Login URL translators: %s: Rename Login URL
en: The %s feature is currently active.
es_VE: La característica %s está activa en este momento.

en: Below is the current status of the critical features that you should activate on your site to achieve a minimum level of recommended security
es_VE: A continuación se muestra el estado actual de las características esenciales que deberías activar en tu sitio para alcanzar un nivel mínimo de seguridad recomendada

en: This feature will deny login access for all IP addresses which are not in your whitelist as configured in the settings below.
es_VE: Esta característica denegará el acceso de inicio de sesión a todas las direcciones IP que no estén en tu lista blanca configurada en los ajustes de abajo.

en: If you do not use the WordPress password protection feature for your posts or pages then it is highly recommended that you leave this checkbox disabled.
es_VE: Si no utilizas la característica de protección de contraseña de WordPress para tus publicaciones o páginas, es altamente recomendable que dejes esta casilla de selección desactivada.

en: Helpful Tip:
es_VE: Consejo útil:

en: Redirecting a hacker or malicious bot back to "http://127.0.0.1" is ideal because it deflects them back to their own local host and puts the load on their server instead of yours.
es_VE: Redireccionar a un hacker o bot malicioso de vuelta a "http://127.0.0.1" es ideal porque los desvía de vuelta a su propio servidor local y pone la carga en su servidor en lugar de en el tuyo.

en: It's a good idea to not redirect attempted brute force login attempts to your site because it increases the load on your server.
es_VE: Es una buena idea para no redirigir los intentos de inicio de sesión de fuerza bruta a su sitio, ya que aumenta la carga en tu servidor.

en: Useful Tip:
es_VE: Consejo útil:

en: This field will default to: http://127.0.0.1 if you do not enter a value.
es_VE: Este campo será por defecto http://127.0.0.1 si no introduces un valor.

en: Specify a URL to redirect a hacker to when they try to access your WordPress login page.
es_VE: Especifica una URL para redirigir a un hacker cuando intente acceder a tu página de acceso de WordPress.

en: Re-direct URL
es_VE: URL de redirección

en: Any person trying to access your login page who does not have the special cookie in their browser will be automatically blocked.
es_VE: Cualquier persona que intente acceder a tu página de acceso que no tenga la cookie especial en su navegador será bloqueada automáticamente.

en: 1) Enable the checkbox.
es_VE: 1) Activa la casilla de verificación.

en: To use this feature do the following:
es_VE: Para utilizar esta característica, haz lo siguiente:

en: This feature will deny access to your WordPress login page for all people except those who have a special cookie in their browser.
es_VE: Esta característica denegará el acceso a tu página de inicio de sesión de WordPress para todas las personas, excepto las que tengan una cookie especial en su navegador.

en: Due to the fact that at any one time there may be many concurrent login attempts occurring on your site via malicious automated robots, this also has a negative impact on your server's memory and performance.
es_VE: En algún momento puede haber muchos intentos de conexión simultáneos en tu sitio por medio de robots maliciosos automatizados. Esto también tiene un impacto negativo en la memoria y el rendimiento de tu servidor.

en: A Brute Force Attack is when a hacker tries many combinations of usernames and passwords until they succeed in guessing the right combination.
es_VE: Un ataque de fuerza bruta es cuando un hacker intenta muchas combinaciones de nombres de usuario y contraseñas hasta conseguir adivinar la combinación correcta.

en: You have successfully saved cookie based brute force prevention feature settings.
es_VE: Has guardado correctamente la configuración de la característica de prevención de accesos por fuerza bruta basada en cookies

en: simply remember to add a "?%s=1" to your current site URL address.
es_VE: simplemente recuerda añadir un "?%s=1" a tu URL actual del sitio.

en: It is important that you save this URL value somewhere in case you forget it, OR,
es_VE: Es importante que guardes este valor de URL en alguna parte por si la olvidas, O,

en: From now on you will need to log into your WP Admin using the following URL:
es_VE: Desde ahora tendrás que acceder a tu administración de WP usando la siguiente URL:

en: You have successfully enabled the cookie based brute force prevention feature
es_VE: Has activado correctamente la característica de prevención de accesos por fuerza bruta basada en cookies

en: Your current login URL is:
es_VE: Tu URL actual de acceso es:

en: Your WordPress login page URL has been renamed.
es_VE: Tu URL de la página de acceso de WordPress se ha renombrado.

en: You may also be interested in the following alternative brute force prevention features:
es_VE: También podrías estar interesado en las siguiente alternativas para la prevención de ataques de fuerza bruta:

en: By doing this, malicious bots and hackers will not be able to access your login page because they will not know the correct login page URL.
es_VE: Al hacer esto, los robots maliciosos y los hackers no podrán acceder a la página de acceso porque no sabrán la URL de acceso correcta.

en: This feature allows you to change the login URL by setting your own slug and renaming the last portion of the login URL which contains the <strong>wp-login.php</strong> to any string that you like.
es_VE: Esta característica te permite cambiar la URL de acceso configurando tu propio slug y cambiando la última parte de esa URL que contiene el <strong>wp-login.php</strong> por cualquier otra cadena que quieras.

en: Normally if you wanted to login to WordPress you would type your site's home URL followed by wp-login.php.
es_VE: Normalmente si quieres entrar en WordPress deberías escribir la URL principal de tu sitio seguida por wp-login.php.

en: An effective Brute Force prevention technique is to change the default WordPress login page URL.
es_VE: Una técnica efectiva para la prevención de ataques de fuerza bruta es cambiar la URL por defecto de la página de acceso de WordPress.

en: You cannot use the value "wp-admin" for your login page slug.
es_VE: No puedes utilizar el valor «wp-admin» para el slug de tu página de acceso.

en: Please enter a value for your login page slug.
es_VE: Por favor, introduce un valor para el slug de tu página de acceso.

en: Honeypot
es_VE: Señuelo

en: Save Settings
es_VE: Guardar ajustes

en: Example 2 - A list of more than 1 user agent strings to block
es_VE: Ejemplo 2 - Una lista de más de 1 cadena de agente de usuario a bloquear

en: Example 1 - A single user agent string to block:
es_VE: Ejemplo 1 - Una única cadena de agente de usuario a bloquear:

en: Each user agent string must be on a new line.
es_VE: Cada cadena de agente de usuario debe estar en una nueva línea.

en: Enter one or more user agent strings.
es_VE: Introduce una o más cadenas de agente de usuario.

en: Example 3: 195.*.*.*
es_VE: Ejemplo 3: 195.*.*.*

en: Example 2: 195.47.*.*
es_VE: Ejemplo 2: 195.47.*.*

en: Example 1: 195.47.89.*
es_VE: Ejemplo 1: 195.47.89.*

en: Each IP address must be on a new line.
es_VE: Cada dirección IP debe estar en una nueva línea.

en: Enter one or more IP addresses or IP ranges.
es_VE: Introduce una o varias direcciones o rangos de IPs.

en: More Info
es_VE: Más información

en: This feature will deny total site access for users which have IP addresses or user agents matching those which you have configured in the settings below.
es_VE: Esta característica denegará el acceso total de la instalación para los usuarios que tengan direcciones IP o agentes de usuario que coincidan con los que hayas configurado en los ajustes de abajo.

en: Scanner
es_VE: Explorador

en: Brute Force
es_VE: Fuerza bruta

en: Firewall
es_VE: Cortafuegos

en: Database Security
es_VE: Seguridad de la base de datos

en: Settings
es_VE: Ajustes

en: Dashboard
es_VE: Escritorio

[ctx: paging]
note: translators: 1: Current page, 2: Total pages
en: %1$s of %2$s
es_VE: %1$s de %2$s

en: No items found.
es_VE: No se han encontrado artículos.
